Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

вступать во владение имуществом

Толкование Перевод

1 вступать во владение имуществом

EBRD: take possession of property

Универсальный русско-английский словарь > вступать во владение имуществом
2 вступать во владение имуществом

v
law. das Vermögen übernehmen

Универсальный русско-немецкий словарь > вступать во владение имуществом
3 вступать во владение имуществом

v
law. entrar en posesión de los bienes, tomar la posesión de bienes

Diccionario universal ruso-español > вступать во владение имуществом
4 вступать во владение

1) General subject: enter on, take over (вместо другого лица), take possession of, take possession

2) Law: get possession of, receive in livery, seize, seize oneself of (имуществом), assume ownership

3) Economy: enter into possession, go into possession

4) Accounting: take into possession of

5) Makarov: come into possession, enter upon

Универсальный русско-английский словарь > вступать во владение
5 вступать во владение

v
1) gener. übernehmen (имением и т. п.)

2) law. übernehmen (напр., имуществом)

3) fin. Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, (долей, паём, участием) eine Beteiligung übernehmen, (долей, паём, участием) einen Anteil übernehmen

4) f.trade. den Besitz antreten, in Besitz gelangen

Универсальный русско-немецкий словарь > вступать во владение
6 вступать во владение

(напр. имуществом) übernehmen

Русско-немецкий юридический словарь > вступать во владение
7 владение

1) (обладание) ownership, proprietorship, possession; (акциями, облигациями) holding; (недвижимостью) tenancy, tenure

2) (собственность) property

•

- владение акциями

- бессрочное владение

- долевое владение

- единоличное владение

- законное владение

- имущественное владение

- пожизненное владение имуществом

- владение капиталом

- владение на правах аренды

- владение облигациями

- пожизненное владение

- прежнее владение

- законное владение собственностью

- полноправное владение собственностью

- совместное владение

- фактическое владение

- владение ценными бумагами

- введение во владение

- вступление во владение

- право владения

- срок владения

- вводить во владение

- вступать во владение

- находиться во владении

- передавать во владение

- получить во владение

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение
8 владение

сущ.

( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancy

вступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)

нарушать владение — to trespass

находиться в чьём-л владении — to be in smb's possession (in the possession of smb)

удерживать во владении — to retain one's possession (of)

ввод во владение — livery (of seisin)

лицо, вступившее во владение — occupant; occupier

лишение владения — deprivation of ownership (of possession)

нарушение владения — trespass

нарушитель владения — trespasser

передача владения — livery (of seisin); surrender of possession

прекращение права владения — ( переход права) lapse

срок владения — occupancy; tenancy; tenure

удержание во владении — retention of one's possession (of)

владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property

владение с молчаливого согласия собственника — tenancy at sufferance

- владение акциями
- владение без разрешения собственника
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение

Русско-английский юридический словарь > владение
9 владение

1. belonging

2. ownership

коллективное владение землёй — collective ownership of land

частное владение собственностью — private ownership

совместное владение — collective ownership

издержки владения — costs of ownership

владение таймшер — timeshare ownership

3. holdings

владение облигациями; хранилище облигаций — bond holding

владение меньшей частью акций — holding a minority share

владение большей частью акций — holding a majority share

владение долговыми обязательствами — debenture holding

ожидаемый срок владения — anticipated holding period

4. domain

5. dominion

акт о собственности и владении — act of dominion

6. hold

7. holding

период владения — holding period

владение облигациями — holding of bonds

владение ценными бумагами — holdings of securities

8. possession

вступать во владение — take possession

право на владение — right of possession

юридическое владение — legal possession

косвенное владение — indirect possession

владение "на себя" — corporeal possession

9. tenure

срок владения — tenure

владение на правах аренды — tenure by lease

владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease

владение имуществом на правах арендатора — leasehold tenure

Синонимический ряд:

1. обладание (сущ.) обладание

2. понимание (сущ.) понимание

Русско-английский большой базовый словарь > владение
10 entrar en posesión de los bienes

вступать во владение имуществом

El diccionario Español-ruso jurídico > entrar en posesión de los bienes
11 tomar la posesión de bienes

вступать во владение имуществом

El diccionario Español-ruso jurídico > tomar la posesión de bienes
12 take possession of property

вступать в права владения имуществом; вступать во владение имуществом
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > take possession of property
13 aposesionarse

вступать во владение (имуществом, землей)

БИРС > aposesionarse
14 aposesionarse

вступать во владение (имуществом, землей)

Universal diccionario español-ruso > aposesionarse
15 bienes

имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние

* * *

m, pl

1) имущество, собственность, активы; вещи

2) права

•

abandono de bienes — отказ от имущества

administrar los bienes — управлять имуществом

adquirir los bienes — приобретать имущество

alienación de bienes — отчуждение имущества

aprehender los bienes — налагать арест на имущество

aseguramiento de bienes — страхование имущества

ceder los bienes — передавать имущество

censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость

cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества

clasificar bienes — использовать активы для погашения долгов

colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу

comunidad de bienes — общность имущества

confiscar los bienes — конфисковывать имущество

conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом

cuerpo de bienes — совокупность имущества

disponer de los bienes — распоряжаться имуществом

divisón de bienes — раздел имущества

ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество

embargar los bienes — налагать арест на имущество

enajenación de bienes — отчуждение имущества

enajenar los bienes — отчуждать имущество

entrar en posesión de los bienes — вступать во владение имуществом

hipotecar los bienes — закладывать имущество

impuesto sobre bienes — 1) поимущественный налог 2) налог на доход с движимого имущества

inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества

legado de bienes raíces — завещательный отказ недвижимости

liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)

ocultación de bienes — сокрытие имущества

ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами

pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров

posesión de bienes — владение имуществом

privar de la posesión de bienes — лишать права владения имуществом

propietario de bienes hipotecados — залогодатель

quitar los bienes — лишать имущества

registro de bienes — реестр имущества

secuestro de bienes — арест имущества

separación de bienes conyugales — раздел имущества супругов

separar los bienes — производить раздел имущества

sequestrar los bienes — налагать арест на имущество

tenedor de bienes — владелец имущества

tomar la posesión de bienes — вступать во владение имуществом

transmitir los bienes — передавать имущество

traspaso de los bienes hipotecadas — передача имущества залогодержателю

valor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)

- bienes abintastados
- bienes accesorios
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios

El diccionario Español-ruso jurídico > bienes
16 take possession of property

ЕБРР: вступать в права владения имуществом, вступать во владение имуществом

Универсальный англо-русский словарь > take possession of property
17 seize

1) захватывать

2) налагать арест

3) задерживать

4) производить выемку

5) конфисковывать

6) вступать во владение

•

to seize documents — производить выемку документов;

to seize evidence — 1. отобрать показания 2. добыть доказательства;

to seize oneself of — вступать во владение ( имуществом);

to seize the body of a person — задержать самоё лицо ( а не его имущество);

to seize the court — обратиться в суд

Англо-русский юридический словарь > seize
18 πορευω

     πορεύω

    1) перевозить, привозить, доставлять

    (τινὰ ἐφ΄ ἁρμάτων ἐς Ἆλιν Pind.; τινὰ ἐπὴ νεὼς ἐς δόμους Soph.; πορεῦσαι τοὺς ἐνθένδε ἐκεῖσε Plat.)

    τὸν ποταμὸν π. τινά Soph. — переправлять кого-л. через реку

    2) отправлять, присылать

    ὁ πορεύσας ξένος Soph. — приславший (тебя) друг

    3) med. совершать путь, передвигаться, идти, ехать

     (ὁδοῖς τισι NT.)

    π. τοῖν ποδοῖν Xen. — передвигаться пешком;

    π. μακροτέραν Xen. — следовать более длинным путем;

    ἀφικνοῦνται πορευόμενοι εἰς Κερασοῦντα τριταῖοι Xen. — на третий день пути они прибывают в Керасунт;

    δι΄ οὐρανοῦ π. Plat. — (о звездах) совершать свой путь по небу;

    δι΄ Εὐρίπου π. Thuc. — переправляться через Эврип;

    π. πρὸς περίπατον Plat. — отправляться на прогулку;

    ἀπὸ τοῦ στρατεύματος π. Xen. — уйти в сторону от армии;

    πορεύεσθαι ἐς ἀγρόν Plat. — уходить в деревню (за город);

    ἐκτὸς π. τῶν ὑποτεθέντων λόγων Plat. — отклониться от намеченной темы

    4) med. переходить, проходить, пересекать

    (τὰ ὄρη, τὰ δύσβατα Xen.)

    π. τέν εἱμαρμένην πορείαν Plat. и κατὰ τὸ ὡρισμένον NT. — совершать предназначенный путь;

    τίνα φυγὰν πορευθῶ ; Eur. — куда бежать мне?;

    διὰ τῶν ὁμολογουμένων π. Xen. — держаться в кругу общепринятых взглядов;

    ὑπέροπτα χερσὴν ἢ λόγῳ π. Soph. — быть надменным в действиях или словах

    5) med. приступать, приниматься, начинать

     (εἰς πόνους Plat.)

    ἐπ΄ ἔργον πορεύομαι Eur. — я приступаю к делу;

    ἐπὴ τὰ μετά τι π. Plat. — переходить к вопросу о чем-л.;

    διὰ τῶν ἡδονῶν π. Xen. — предаваться наслаждениям;

    π. εἰς τὰ κτήματα Dem. — вступать во владение имуществом

    6) med. вступать в половую связь

     (παρά τινα Her. и πρός τινα Diog.L.)

Древнегреческо-русский словарь > πορευω
19 seize oneself of

Юридический термин: вступать во владение (имуществом)

Универсальный англо-русский словарь > seize oneself of
20 entrar en posesión de los bienes

гл.
юр. вступать во владение имуществом

Испанско-русский универсальный словарь > entrar en posesión de los bienes

Страницы

См. также в других словарях:

Игнатьев, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. граф Николай Павлович Игнатьев … Википедия
ИНКОРПОРАЦИЯ — [лат. incorporatio включение в состав], термин канонического права Римско католической Церкви, обозначающий: 1) принятие лица в состав института посвященной жизни или общества апостольской жизни; 2) в средние века и в Новое время включение в… … Православная энциклопедия
Гражданские союзы в Уругвае — … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Сасанидский Иран в III — IV вв. н. э. — Парс В 20 х годах III в. Парфянская держава, ослабленная борьбой с Римом и разъедаемая внутренними противоречиями, пала под ударами новой политической силы, вышедшей из коренной персидской области из Парса. Парс (иранская форма), или Персида… … Всемирная история. Энциклопедия
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — была принята Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 1965 года. Вступила в силу 4 января 1969 года. Конвенция принята в развитие положений Всеобщей декларации прав человека (1948) и Декларации ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1963) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вступать во владение имуществом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вступать во владение имуществом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: